— Miért jöttél ilyen korán?
Csak egy hét múlva vártunk — mondta zavartan Szvetlana Pavlovna, amikor meglátta Elenát a saját nyaralója küszöbén.
Elena az ajtóban állt, utazótáskával a kezében, és néhány másodpercig csendben nem az anyósára, hanem mögé nézett.
A telken, amely még tavasszal tiszta, csendes és szinte üres volt, most idegen nyári élet zajlott.
A fészer melletti kötélen gyerekpólók, férfi rövidnadrágok és valakinek a törölközői lógtak.
Az almafa mellett két összecsukható szék állt.
A verandán Elena számára ismeretlen emberek ültek, görögdinnyét ettek és egy hordozható hangszóróból zenét hallgattak.
A lépcső mellett egy felfújható úszógumi, egy zsák faszén és műanyag palackok hevertek.
A kapu mellett három autó zsúfolódott össze, az egyik pedig közvetlenül azon a virágágyáson parkolt, ahová Elena májusban levendulát ültetett.
Elena lassan Szvetlana Pavlovnára emelte a tekintetét.
— Szóval csak egy hét múlva vártatok.
Az anyósa megigazította a könnyű kardigánt a vállán, és megpróbált elmosolyodni.
— Lenocska, ne állj ott így.
Gyere be.
Csak egy kicsit váratlanul alakult minden.
— Kinek váratlanul?
Nekem biztosan.
A verandáról felállt egy telt asszony élénk színű nyári ruhában.
— Szveta, megjött a tulajdonos? — kérdezte hangosan, minden zavar nélkül.
